琴知琴事

2019亞洲傳統琴樂研討會in Japan匯報

2020-01-18 14:54:15

昔者舜作五弦之琴

以歌《南風》

立正大學 琴學研討會

      為促進中日琴人交流、弘揚古琴文化,2019年12月8日-10日期間,中日琴人團聚日本,隆重舉辦了【亞洲傳統琴樂研討會】(日文名《アジア伝統琴楽の集い》)。本會由一般社團法人日本古琴振興會、中國南風古琴、南通玄元堂主辦,日本丸三橋本株式會社、天生閣株式會社、ジオカタログ株式會社協辦。邀請了中國,中國臺灣,和日本的數十位知名琴學專家與會,就琴學與傳統文化和打譜移植的新曲展開了積極熱烈地交流探討。

      本次研討會為期三天,第一天是在東京的立正大學舉行【亞洲傳統琴樂研討會,發表會及演奏會】、第二天是在東京的桑德利音樂廳舉辦古琴音樂會《琴の縁》。第三天移師琵琶湖畔的長浜市,參觀琴弦工坊丸三橋本工房并舉辦日中琴人演奏會。


 

      12月8日(周日)第1天的活動報告如下:
      亞洲傳統音樂研討會主要分為《東皋琴譜》再現(打譜)及新曲移植作品發表、琴學及亞洲傳統音樂論文發表和名家演奏會《琴人暢》三大板塊。明末東皋禪師傳教至日本,其間在日本傳授古琴,直接或間接地培養了很多江戶琴士,從而成為日本300年來的琴學奠基人。而流傳至今的《東皋琴譜》則可以說是其在日本從事古琴藝術活動和音樂實踐的結晶,其中收錄的十五曲,題材和內容廣泛豐富,為后世研究起到十分重要的指導意義。
     會議由日本古琴振興會會長武井欲生宣布開幕。
     南風古琴,中國著名斫琴家單衛林先生和南通玄元堂昝錘煉先生祝辭。
     南昌市民族管弦樂協會古琴學會會長王有文先生代表參加方向主辦方贈送了珍貴的古琴譜和文天祥琴拓片


 

      本次大會除再現《東皋琴譜》部分曲目之外,還發表了眾多新曲移植作品,
      分別是:德音堂古琴傳習中心創辦人,天津城建大學中國古琴研究與發展中心研究員。南昌市民族管弦樂協會古琴學會會長,王有文先生發表的《南風歌》。
      泛川派第五代傳人吳婧老師弟子,李漣女士發表的《久離別》。
      京劇演員,泛川派吳婧老師弟子,張靜萍女士發表的《梅花》。
      武漢廣播電視臺責任編輯,泛川派吳婧老師弟子,張綺女士發表的《清平樂》。
      泛川派第五代傳人吳婧老師弟子,麥嘉凌女士發表的《思來引》。
      廣陵派第十三代古琴藝術傳承人,中國民管樂學會會員,遼寧省民管樂學會會員,遼寧海城六藝堂堂主,韓國棟先生發表的《八聲甘州》。
      日本琴人鎌田嘉之:《太平引》
      日籍華人吳本舜移植的京都民謠《竹田子守唄》
      留日琴人王風移植的游戲主題歌《鎮命歌 しずめうた》

      在琴學發展中,學術理論指引著研究方向。本次大會中,有不少為古琴傳承發展做出卓越貢獻的知名藝術家發表了相關的學術論文,他們分別是:

      立正大學經濟系副教授田中有紀發表的《伝統音楽とは何か——朱熹の古音楽論と琴學》

      臺灣琴會會長,臺北藝術大學傳統音樂學系助教授陳雯女士發表的《臺灣近現代古琴教育發展概況略述》。

      中國當代十大著名斫琴家之一,南風古琴創始人單衛林先生發表的《琴製造から見た中國現代古琴の発展》,推心布誠,娓娓而談。三十幾年的斫琴生涯里,遇見的那些閃耀輝映于琴界的前輩,鐫刻的那些執著熱切于琴斫的時光,當今古琴傳承的脈絡與現狀,古城重鎮的揚州,濃墨重彩的歷史……在東方美學的領域中,古琴文化的靈魂,不僅是曲曲載于弦上千年的吟撫。從單先生的推講里,從關于良材的萃取,到漆藝,木藝,鹿角霜,灰胎等等,如此繁多的緣于自然本身品格,終合于匠心獨具的斫琴工藝,給了我們清晰的剖析畫面:南風的審美、創造能力,有著怎樣厚重,科學,嚴謹的淵源。

      日本著名琴學研究家俾田浩雄發表的《明治初めの黃遵憲ら中國外交官と琴をねぐる交流》

      上海樂圣樂器有限公司胡丹越先生發表的《日中楽器絹絃の源——シルク産業の概況と考え》。

      中國琴會理事,北京樂器學會古琴學術委員會理事,專注于古琴琴軫起源、演變與改良研究的吳耀華先生,發表的《出土上古琴軫についての研究》。

      本次研討會還邀請到了多位演奏家,在名家演奏會【琴人暢】中奉獻了不同凡響的曲目。臺灣琴會會長,臺北藝術大學傳統音樂學系助教授陳雯女士帶來的《幽蘭》,武漢音樂學院琴學碩士、非物質文化遺產古琴藝術泛川派第五代傳人、中國民族管弦樂學會古琴專業古琴專業委員會理事吳婧女士演奏的《白雪》,浙派徐門江西潯陽琴館主教蔡文斌先生演奏的《洞庭秋思》,諸暨望煙堂琴創辦人、中國昆曲古琴研究會會員黃錦峰先生帶來的《東渡》,青年古琴演奏家、四川音樂學院古琴碩士張婷婷女士演奏的《孔子讀易》,國際古琴學會常務理事、喬珊老師弟子褚曉筠女士演奏的《水仙操》,中國國家畫院吳悅石先生入室弟子、中華古琴文化研究會副會長、中國琴會常務理事、中國書法家協會會員陳逸墨先生演奏的《碧澗流泉》。

      伴隨著古韻十足,各具特色的琴聲,一整天的活動圓滿地畫上了句號。

      此次會議,推進了日中文化交流,展現了古琴各派之所長。古琴文化發展不僅需要需要琴技的傳承與提高,學術研究也必不可少,既是總結過去的艱辛歷程,更是指導未來的研究發展方向。在日中琴人的共同探討之下,相信能更好的傳承發展古琴。

  • 關于我們

  • 斫琴工藝

    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
  • 古琴展示

  • 琴知琴事

  • 聯系我們

    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
  • 亚洲女人毛多水多20p